Conocí a Santiago

óleo sobre madera reciclada / oil on recycled wood
2022
Tamaño varía según montaje / Size varies depending on mounting
 
El 18 de agosto de 2019 pude presenciar la Cascada de Juanacatlán desde la parte de abajo. Fuí acompañada por Enrique Enciso, quien forma parte de la Agrupación un Salto de Vida y me guió a este lugar. Esta obra documenta esa travesía.  La Cascada de Juanacatlán es el punto que representa de forma visual el efecto aterrador que tiene el capitalismo; es donde se proyecta la contaminación en su máxima expresión. Lo que solía ser el Niagara Mexicano, forma parte de la cuenca del Río Santiago, su condición lo posiciona como uno de los ríos más contaminados del país. Entre las principales causas de contaminación, están los desechos de industrias transnacionales y nacionales. La descarga de estos desechos en las aguas del río, han afectado la salud, la vida social y la economía de las comunidades cercanas a su cauce.
 
On August 18, 2019, I had the opportunity to witness the Juanacatlán Waterfall from below. I was accompanied by Enrique Enciso, a member of the "Un Salto de Vida" organization, who guided me to this location. This artwork documents that journey.
The Juanacatlán Waterfall visually represents the terrifying effect of capitalism; it is where pollution is projected in its most extreme form. What used to be the Mexican Niagara is part of the Santiago River basin, and its condition ranks it as one of the most polluted rivers in the country. Among the main causes of pollution are the waste materials from both transnational and national industries. The discharge of these wastes into the river has affected the health, social life, and economy of the communities near its course.