Espacio efímero
instalación / installation
Tamaño varía según espacio / The size varies according to the installation
medio mixto (acuarela sobre papel, acrilico sobre madera, PVC, espejos y madera)
2018
La instalación “Espacio efímero” presenta el contraste de la transformación del Estuario de la Bahía de San Juan desde 1930 hasta el 2016; mostrando el cambio estético a través de los años, captando el espacio natural como aquel que evoluciona, cambia o se transforma por las acciones de los seres humanos. “Espacio Efímero 1930”, capta la esencia de un conjunto de imágenes del Estuario de la Bahía de San Juan en el 1930. Se coloca la imagen de manera flotante, y al revés, como símbolo o crítica del estado en el que se encuentran nuestros espacios naturales, literalmente invertidos por causa del ser humano. En los espejos la pieza se refleja como se supone que sea y a través de ellos el espectador se hace participe de la imagen de este ecosistema, representando una mirada efímera de lo que era el espacio. “Espacio efímero 2016”, se mantiene en diálogo con “Espacio efímero 1930”, presentando el contraste de cómo el Estuario de la Bahía de San Juan y sus alrededores han sido alterados por el ser humano.
The installation “Ephemeral Space” presents the contrast of the transformation of the San Juan Bay Estuary from 1930 to 2016, showcasing the aesthetic change over the years and capturing the natural space as one that evolves, changes, or transforms due to human actions. 'Ephemeral Space 1930' captures the essence of a set of images of the San Juan Bay Estuary in 1930. The image is placed in a floating and inverted manner, symbolizing or critiquing the state of our natural spaces, literally inverted by human activity. In the mirrors, the piece reflects how it is supposed to be, and through them, the viewer becomes a part of the image of this ecosystem, representing a fleeting glimpse of what the space used to be. 'Ephemeral Space 2016' maintains a dialogue with 'Ephemeral Space 1930,' presenting the contrast of how the San Juan Bay Estuary and its surroundings have been altered by human activity.